-
1 casado
-
2 Как я ошибся, как наказан
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 8, Письмо Онегина к Татьяне - 1832 г.) Mein Gott! wie sehr/ Irrt ich, wie sehr ward ich gerichtet! (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. J. von Guenther). Onegin verliebt sich heftig in Tatjana, die er vor Jahren, als sie noch ein ganz junges Ding, ein naives Mädchen aus der Provinz war, wegen eines Liebesbriefs an ihn zurechtgewiesen halte. Nun ist Tatjana eine schöne, unnahbare, von der ganzen mondänen Gesellschaft der Hauptstadt bewunderte Dame geworden. Als treue Frau eines angesehenen Menschen weist sie würdevoll Onegins Liebesgeständnisse zurück. In den vorstehenden Worten bereut Onegin, sein Glück verscherzt zu haben. Das Zitat drückt Verzweiflung darüber aus, durch eigenes Verschulden etw. überaus Wichtiges, Wertvolles unwiederbringlich verloren zu haben.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Как я ошибся, как наказан
См. также в других словарях:
Junges glück — junges glueck Gründung 1999 Auflösung 2007 Genre Deutschrock Website http://www.jungesglueck.net/ Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang, Gitarre … Deutsch Wikipedia
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Junges Theater Bremen — Das Junge Theater Bremen ist ein Freies Theater in Bremen und hat sich neben zeitgenössischen Schauspiel Inszenierungen und interdisziplinären Festivals und Reihen einen Namen als Uraufführungstheater im Bereich Chanson, Comedy und Kabarett… … Deutsch Wikipedia
Adoptiertes Glück — Filmdaten Deutscher Titel Adoptiertes Glück Originaltitel Sun Valley Serenade … Deutsch Wikipedia
Die Reise ins Glück — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Cactus Junges Theater — ist eine 1992 von der Schauspielerin und Regisseurin Barbara Kemmler gegründete interkulturelle Theatergruppe, deren Arbeit sich auf Jugendliche und junge Erwachsene konzentriert. Arbeitsbereiche sind neben der Entwicklung von Projektideen und… … Deutsch Wikipedia
Karin Prohaska — ist eine deutsche Schlagersängerin, die in der DDR sehr populär war. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie 3 Rundfunkproduktionen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Jugendfilm — Unter einem Jugendfilm versteht man im weiteren Sinne einen Spiel , Dokumentar oder Kurzfilm, der sich vorrangig an Jugendliche – das heißt Menschen in der Lebensphase zwischen beginnender Pubertät und Erwachsensein – wendet.… … Deutsch Wikipedia
Sopranos — Seriendaten Deutscher Titel: Die Sopranos Originaltitel: The Sopranos Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
The Sopranos — Seriendaten Deutscher Titel: Die Sopranos Originaltitel: The Sopranos Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Liste der Sopranos-Episoden — Diese Liste der Sopranos Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Die Sopranos sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst sechs Staffeln mit 86 Episoden. Die Erstausstrahlung wurde vom 10.… … Deutsch Wikipedia